Amid continued growth, longtime director Brian Druker, M.D., will become CEO; Tom Sellers, Ph.D., M.P.H., will take on director role