With new funding, data sets, Quiñones investigates paths to better health care policy in support of those most vulnerable