Laster worked to establish the Vollum Institute and sought to raise the university’s profile as a national leader in medical research