Study finds women who rely on tips in addition to base pay more likely to report symptoms of depression, stress