Because of incomplete reporting of cases, it’s sometimes unclear whether the patient’s exceptional survival resulted from a specific drug, a study finds